De algum modo, a colisão de galáxias não contraria o Big Bang? De forma alguma. O Big Bang lançou o Universo numa expansão que não para, é verdade. Mas esta é em espaço-tempo. As galáxias "colidem" como os asteróides colidem com planetas, sem por em causa a expansão: quer para uns quer para outros, o Universo está "parado", pois na sua pequena escala, não se nota a expansão. E a gravidade, mesmo entre duas galáxias, é bem mais forte do que o efeito da expansão do Universo.

Question: Does the collision of Galaxies, in some way, go against the idea of a Big Bang?

Answer: Not at all! The Big Bang thrust the Universe into an expansion that doesn't stop, that's true. But this is an expansion of space-time. Galaxies "collide" the same way that asteroids collide with planets, without expansion being brought up: for each case, the Universe is "motionless", because on a small scale you don't notice the expansion. And gravity, even among two galaxies, is much stronger that the effect of the Universe's expansion.