Será que o buraco negro puxa com mais força os nossos corpos do que a Terra?
Não. A força que um buraco negro exerce sobre qualquer corpo é da mesma natureza que a força
exercida pela Terra: força gravítica. Considere-se, como exemplo, um buraco negro com massa M
igual à da Terra. Considere-se ainda um observador O situado exactamente à mesma
distância d da Terra e do buraco negro. Nestas condições a força F feita pelo buraco negro sobre
o observador é exactamente igual à força feita pela Terra sobre o observador.
Acontece é que um buraco negro com essa massa teria um raio de apenas 3cm (na figura anterior o
buraco negro e a Terra não estão na mesma escala) pelo que daria acesso a uma região de espaço
livre que no caso da Terra não existe. É apenas dentro dessa região (e bem próximo do centro)
que dominam os efeitos relativistas....
Is it possible that a black hole has a stronger gravitational pull on our bodies than the Earth?
No. The force that a black hole exerts over any body is of the same nature of the Earth: gravitational force. Let's consider, for example, a black hole with an equal mass M to Earth. Let's consider also an observer O located at precisely the same distance d from Earth and the black hole. Under these conditions, the force F caused by the black hole over the observer has the exact same intensity as the same force caused by the Earth.
It's worth noting that such a black hole would have a radius of only 3 cm (in the Figure, the black hole and Earth are not to scale), so it would leave plenty of empty space that doesn't exist on Earth. It is only inside this region, and very close to the center, that the relativistic effects take over…