Por que é que se decidiu comemorar em 2009 o Ano Internacional da Astronomia (AIA)?
Por proposta da Italia à ONU: em 2009 fez exactamente 400 anos que Galileu Galilei, pela primeira vez, apontou um telescópio ao céu (mas não foi ele que o inventou!).
Ver mais informação sobre este assunto em:
http://www.un.org/News/Press/docs/2008/Reference_Paper_No_47.doc.htm
http://www.astronomy2009.org/general/about/.
Why was it decided to commemorate the International Year of Astronomy (IYA) in 2009?
It was a proposal from Italy to the United Nations: in 2009, it was exactly 400 years since Galileo Galilei pointed a telescope to the sky for the very first time (even if he didn't invent the telescope!).
You can see more information in the following links:
http://www.un.org/News/Press/docs/2008/Reference_Paper_No_47.doc.htm
http://www.astronomy2009.org/general/about/.