Conhece-se o impacto que a "energia escura" e a "matéria escura" têm sobre os movimentos e interacções dos corpos celestes (com a matéria visível em geral)? Sim. Aliás, esse "impacto" é a razão porque quer a matéria escura quer a energia escura foram postuladas (postular, em Física, é colocar uma hipótese de trabalho para se poder avançar na Teoria da área; não é uma hipótese qualquer: é sempre baseada em forte evidência experimental ou, no caso da Astronomia, observacional). Só que, infelizmente, para além do impacto que medimos causado pela energia escura (e que se traduz na actual aceleração da expansão do Universo), pouco mais sabemos sobre esta.

O impacto da materia escura é visivel no efeito gravitacional que causa, principalmente, em galáxias espirais: existe massa que não vemos num halo em redor do centro daquelas. Mas, de facto, permeia todo o Universo e, realmente, quase todos os objectos que medimos em escalas cada vez maiores (enxames de galáxias, o Universo como um todo) mostram o seu dominio sobre o material "normal". O que é? Ainda não sabemos... Assim, os impactos conhecemos muito bem. O que não conhecemos é o que são quer uma quer outra... Do we know the impact that the "dark matter" and "dark energy" have on the movements and interactions of celestial bodies (visible material, in general)? Yes. In fact, this "impact" is the reason why both dark matter and dark energy were postulated (to postulate, in Physics, means to put up a working hypothesis in order to advance in the Theory of the area; but not just any hypothesis: it is always based in strong experimental or, in the case of Astronomy, observational evidence). However, unfortunately, apart from the impact that we measure caused by dark energy (which translates into the current acceleration of the expansion of the Universe), little else is known about it.

The impact of dark matter is visible in the gravitational effect that it causes, mainly in spiral galaxies: there is mass that we don't see in a halo around their center. But it permeates the entire Universe, and indeed almost all objects that we measure on ever increasing scales (galaxy clusters, the visible Universe as a whole) show its dominance over "normal" matter. What is it? We still don't know... Still, we know the impacts very well. What we don't know is what either one or the other is...