Qual a melhor altura do ano para observarmos uma chuva de estrelas?
Durante todo o ano temos várias chuvas regulares (isto é, que surgem todos os anos na mesma altura). A sua espectacularidade (isto é, quantidade de meteoros observados a olho nu por hora) varia de ano para ano. A mais famosa é a das Perseides, se calhar porque quase toda a gente está de férias (ocorre em Agosto). As Leonidas, nos últimos anos (mas agora a perder força) foram as melhores das últimas décadas. Uma lista completa, incluindo actualizações de última hora, pode ser vista no site: https://www.imo.net/. Mais em concreto ainda: http://www.imo.net/docs/cal2010.pdf tem um calendário para 2010. Todos os anos aparece um calendário neste site.
What is the best time to observe a meteor shower?
Throughout the whole year, there are regular showers, which have their own yearly periods. Their spectacular nature, with the amount of meteors observed through the naked eye per hour, varies each year. The most famous are the Perseids, maybe because many people are on vacation, as it takes place in August. The Leonids have been, for the last few years, the best ones. A complete list, with last minute updates, can be seen at: https://www.imo.net/. More specifically, you can see: http://www.imo.net/docs/cal2010.pdf, with a calendar for 2010. Every year, a new calendar shows up on this website.