O Observatório e o temporal de 20 de Fevereiro de 2010
The observatory and the 20th February 2010 major storm

20 de Fevereiro de 2010 / 20th February 2010

Foto 1: Aspecto do observatório no armazém depois do temporal de 20 de Fevereiro de 2010. O observatório escapou (quase) incolume à terrivel aluvião que se deu no Funchal (e grande parte da costa Sul da Madeira)  no dia 20 de Fevereiro de 2010, apesar de se encontrar no piso térreo da UMa-Penteada que ficou com 30cm de altura de água, na fatídica manhã. No chão ainda podemos ver alguma lama.
The observatory in storage after the major storm of 20th February 2010. It has escaped (almost) scratchless from the terrible storm that decimated Funchal and Madeira’s southern coast. on 20th February 2010, despite being placed at the ground level of UMa-Penteada which got 30cm-high water in the terrible morning. Some mud can still be seen on the floor.