Pergunta: Tenho um telescópio refractor acromático de 70mm de diâmetro com 500mm de distância focal, com 3 oculares: 4mm, 12.5mm e 20mm. Moro em Santa Catarina na cidade de Laguna (Brasil), aqui as noites são bem escuras, possibilitando ver bem a Via Láctea a olho nu, como uma névoa cinza de tantas estrelas juntas. Podem ajudar-me a tirar um bom proveito do meu telescópio? Com este telescópio posso ver galáxias e nebulosas?

Resposta: Em primeiro lugar, é importante conhecer as ampliações que se podem utilizar:
 

500 / 4 = 125x 500 / 12.5 = 40x 500 / 20 = 25x

É uma boa gama. É uma boa prática começar com a de menor ampliação e ir aumentando (ordem das oculares: 20 mm, 12.5 mm e 4 mm).

É muito possível que ao utilizar a ocular de 4mm  veja muita turbulência (ampliar também amplia o ruído...). São efeitos da atmosfera que também dependem do local de observação: idealmente deve ser em cima de terra ou madeira e afastado de zonas urbanas, que "respiram"  à noite (é o calor do betão). Mas por muito bom que seja o local, não se consegue fugir ao "seeing", que nos melhores locais ronda 1 segundo de arco (1/3600 de um grau).

Para o seu telescópio, a resolução é (considerando o visível - 0.5 microns de comprimento de onda; o diâmetro do telescópio são 70 x 1000 microns):

1.22 x 0.5 / (70 x 1000) x 206265 = 1.8  segundos de arco

portanto adequada!

 

Como é um refractor, está optimizado para ver planetas e estrelas (duplas, por exemplo). Com o pequeno diâmetro que tem, não será fácil ver galáxias, mesmo as mais brilhantes.

Question: I have an achromatic refractor telescope with a 70mm diameter opening and 500mm focal distance, with 3 eyepieces: 4mm, 12.5mm and 20mm. I live in Santa Catarina in the city of Laguna (Brazil), and here the nights are very dark, allowing me to see the Milky Way with the naked eye, as a grey cloud with many stars close together. Can you help me to maximize my telescopes full potential? With this telescope can I see galaxies and Nebulae?

Answer: Firstly, it's important to know the zoom values you can use:
 

500 / 4 = 125x 500 / 12.5 = 40x 500 / 20 = 25x

It's a good range. It's a good practice to start with the lowest zoom, and gradually raise (order of oculars: 20 mm, 12.5 mm and 4 mm).

It's very possible that, by using the 4 mm ocular, you see lots of turbulence (zooming also zooms the noise…). These are effects from our atmosphere, which also depend on the observation site: ideally it should be over dirt or wood, away from urban areas, which "breathe" at night (concrete heat). But no matter how good the location is, you can't escape the "seeing", which is the best spots is around 1" (1/3600 of 1º).

For your telescope, the resolution is, considering the visible light around 5 micron of wavelength, and a telescope diameter of 70 000 micron:

1.22 x 0.5 / (70 x 1000) x 206265 = 1.8  arcsec

So it's adequate!

 

Since it's a refractor, it's optimized to see planets and stars (double stars, for example). With the small diameter, it won't be easy to see galaxies, even the brightest ones.

Respondido por: Pedro Augusto (18-04-2008).

Translated by: João Ferreira (16-01-2023).