Pergunta: É verdade que amanhã (27 de Agosto de 2008), à meia-noite e meia Marte estará tão próximo da Terra a ponto de parecer uma segunda lua? Se sim, o que explica o fenómeno? Se não, de onde provêm os boatos?

Resposta: Marte NUNCA é maior do que cerca de 1/60 do diâmetro aparente da Lua, por muito perto que esteja da Terra e por muitos recordes que se apregoem (verdadeiros ou não). Assim, a história das duas Luas é falsa, mas recorrente (todos os anos em Agosto circula o mesmo email por milhares de pessoas, desde há uns anos.

Para uma informação mais detalhada sobre o assunto veja: maior aproximação de Marte em 2007

Se soubéssemos a origem desta e de outras falsidades que nos chegam por email, resolveríamos o problema mais geral do SPAM mundial.

Question: It is true that tomorrow (27th August 2008), at half past midnight Mars will be so close to Earth that it will look like a second moon? If this is true, what does this phenomenon tell us? If not, where do these rumors come from?

Answer: Mars is NEVER greater than about 1/60 of the Moon's apparent diameter, no matter how close it is to Earth, and how many records are stated (real or not). Thus, the two Moons story is fake, but recurring (every year in August, the same email is circulated by thousands of people since many years ago). [nota: o parêntesis não está fechado nesta frase em português]

For more detailed information on this, check out this article: maior aproximação de Marte em 2007

If we knew the origin of this, and other fake news that reach our emails, we would solve the more general worldwide problem of "spam" messages.

Respondido por: Pedro Augusto (27-08-2008).

Translated by: João Ferreira (16-01-2023).