Pergunta: Ocorreu recentemente a colisão entre dois satélites em órbita terrestre. Por que é que todos esses detritos existentes em órbita em torno da Terra não tendem a formar um anel de matéria?

Resposta: Tem tudo a ver com o tempo!!! e com o número. Não se podem comparar ziliões de detritos em torno de Saturno, muito provavelmente desde há 4.5 mil milhões de anos com umas dezenas de milhares de satélites em órbita terrestre há umas dezenas de anos. Para além disso, o tamanho respectivo tambem é relevante (mm a cm no primeiro caso; metros, no segundo).

Question: There was recently a collision between two satellites in an orbit around Earth. Why doesn't all this debris that is in orbit around Earth form a ring around our planet?

Answer: It all has to do with time! And quantity. You can't compare zillions of debris around Saturn, which have likely been there for 4.5 billion years, with a few tens of thousands of satellites orbiting Earth for a few dozen years. Besides, the debris size is also relevant, as it's in the range of millimeters and centimeters for Saturn's debris, and several meters for Earth's.  

Respondido por: Pedro Augusto (09-03-2009).

Translated by: João Ferreira (18-01-2023).