Pergunta: Gostaria que me indicassem qual o melhor modelo de binóculos para uso terrestre e celestial. Estou interessado no modelo Leidory Power 7x30 (Ampliação 7x; Diâmetro Objetiva 30mm; tratamento Multicoated Blue Crystal; Prisma Bak4 Ultralight; Saída Pupila 5.2mm). Seriam uns bons binóculos?

Resposta: O ideal seriam uns binóculos 7x50. É importante uma objectiva grande (diâmetro 50mm). Os que menciona não serão muito confortáveis ou eficientes para visualização de objectos fracos (principalmente) embora funcionem de forma idêntica aos 7x50 para estrelas brilhantes e planetas "pequenos" (Marte, Vénus, Urano, Neptuno).

Question: I would like you to tell me what would be the best model of binoculars for general and celestial use. I am interested in the Leidory Power 7x30 model (Amplification: 7x; Diameter: 30mm; multicoated blue crystal treatment; Bak4 ultra-light Prism; 5.2mm output to pupil). Are these good binoculars?

Answer: The ideal would be 7x50 binoculars. It is important to have a big objective (50mm diameter). The ones that you mention will not be very comfortable or efficient to observe weak objects (mainly) but they do function in identicle manner to the 7x50 for bright stars and “small” planets (Mars, Venus, Uranus, Neptune).

Respondido por / Answered by: Pedro Augusto (05-03-2007).

Translated by: Angelino Gonçalves (12-03-2012).